1 00:00:01,335 --> 00:00:04,533 Narrator: W sądownictwie karnym systemie reprezentowani są ludzie 2 00:00:04,571 --> 00:00:06,802 jeszcze przez dwa oddzielne równie ważne grupy... 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,934 Policja, która zbadać przestępstwo, 4 00:00:08,976 --> 00:00:11,343 oraz prokuratorów okręgowych którzy ścigają przestępców. 5 00:00:11,378 --> 00:00:13,574 To są ich historie. 6 00:00:28,529 --> 00:00:30,964 Niedzielny wieczór, co? 7 00:00:30,998 --> 00:00:35,163 - Gdybyś był wyłączony, to byś robił? - Stroiłbym mojego Harleya. 8 00:00:35,202 --> 00:00:37,831 Albo Mary Louise. 9 00:00:37,871 --> 00:00:40,841 No dalej, przerwa rozbij to, rozbij to. 10 00:00:40,874 --> 00:00:43,844 Po prostu zrelaksuj się, dostaniesz w. To nie problem. 11 00:00:43,877 --> 00:00:46,176 - Sprowadź tu menadżera. - Czy jest jakiś problem? 12 00:00:46,213 --> 00:00:48,045 Masz nadmiar hałas, włóczysz się. 13 00:00:48,081 --> 00:00:51,176 - Nie ja. Moje stopy się poruszają. - Piotr, chodź! 14 00:00:51,218 --> 00:00:53,016 Rozmawiałem z policjantem. 15 00:00:53,053 --> 00:00:55,022 Gdzie idziesz? Samochód jest tam. 16 00:00:55,055 --> 00:00:56,683 - Musimy iść do domu. - O północy? 17 00:00:56,723 --> 00:00:59,352 - Chodźmy do Nirvany... - Czas wracać do domu! 18 00:00:59,393 --> 00:01:01,294 To nie jest czas na powrót do domu. 19 00:01:01,328 --> 00:01:03,320 Nie, nie chcę... Peter! 20 00:01:09,002 --> 00:01:12,166 - Nikt jej nie widział w klubie. - Czy była tu niewidzialna? 21 00:01:14,007 --> 00:01:16,806 Podarłem tak naszyjnik twardy, zabrał ze sobą skórę. 22 00:01:16,843 --> 00:01:19,972 Lois Ryder, 16 Wschodnia 85. 23 00:01:20,013 --> 00:01:22,312 Z parku. Ładny. 24 00:01:22,349 --> 00:01:24,978 - Sapersteina, 3-6. - Phil Cerreta, Mike Logan. 25 00:01:25,018 --> 00:01:27,988 O co chodzi, ty nie masz dość pracy na swoim własnym terenie? 26 00:01:28,021 --> 00:01:30,115 Uderzyć ją w głowę? Może kij baseballowy? 27 00:01:30,157 --> 00:01:32,490 Wziął biżuterię, zostawił karty kredytowe? 28 00:01:32,526 --> 00:01:34,154 Sprawa zamknięta. Ty zarezerwowałeś faceta? 29 00:01:34,194 --> 00:01:36,493 Ostatnie sześć tygodni, dwa w promieniu 10 przecznic. 30 00:01:36,763 --> 00:01:38,629 - Nie widziałem tego na karcie gminy. - Nie. 31 00:01:38,665 --> 00:01:41,499 Nie chcemy MO na zewnątrz. Zakneblowaliśmy to w centrum miasta. 32 00:01:41,535 --> 00:01:44,835 Facet uderza ich kijem, zabiera biżuterię, zostawia karty. 33 00:01:44,871 --> 00:01:46,339 Co masz? 34 00:01:46,373 --> 00:01:48,842 Uderza ich kijem, bierze biżuterię, zostawia karty. 35 00:01:48,875 --> 00:01:50,844 Nie masz nic. 36 00:03:15,495 --> 00:03:18,021 Cerreta: Zdajemy sobie sprawę to trudny czas. 37 00:03:18,065 --> 00:03:21,467 Byłeś w kraju przez cały weekend? 38 00:03:21,501 --> 00:03:23,561 Musiałem naprawić dach. 39 00:03:29,342 --> 00:03:31,607 Kogo to obchodzi, czy dach przeciekał? 40 00:03:34,014 --> 00:03:35,573 Panie Ryderze... 41 00:03:39,519 --> 00:03:40,987 Panie Ryder? 42 00:03:43,023 --> 00:03:46,255 Czy wiesz, co twoja żona robiłby dzisiaj wieczorem? 43 00:03:48,195 --> 00:03:50,664 Rozmawiałem z nią dziś rano. 44 00:03:50,697 --> 00:03:52,666 Ona i ja rozmawialiśmy. 45 00:03:52,699 --> 00:03:56,158 I ona powiedziała może pójdę do kina, 46 00:03:57,370 --> 00:04:01,637 i powiedziałem jej, nie może chodzić. 47 00:04:01,675 --> 00:04:03,610 Film, Panie Ryder, 48 00:04:03,643 --> 00:04:06,807 wiedziałbyś który taki, który byłby? 49 00:04:06,847 --> 00:04:09,373 Lubi bliźniaczkę z 69 ulicy. 50 00:04:10,650 --> 00:04:12,278 Panie Ryder, czy pan tak ma? 51 00:04:12,319 --> 00:04:14,288 jej zdjęcie moglibyśmy pożyczyć? 52 00:04:14,321 --> 00:04:16,483 Dziewczyna: Tatuś? 53 00:04:18,658 --> 00:04:20,388 Tatusiu, czy coś się stało? 54 00:04:25,999 --> 00:04:27,991 Gdzie jest mamusia? 55 00:04:31,671 --> 00:04:33,663 Mężczyzna: Festiwal filmów skandynawskich. 56 00:04:33,707 --> 00:04:36,302 Ludzie popełniający samobójstwo na śniegu. 57 00:04:36,343 --> 00:04:38,812 Nie dokładnie to, co nowojorczycy chcę zobaczyć zimą. 58 00:04:38,845 --> 00:04:41,314 Sprzedaliśmy 86 biletów. 59 00:04:41,348 --> 00:04:43,476 Jeden dla niej? 60 00:04:43,517 --> 00:04:46,851 Bardzo się nudzę, pracuję z zamkniętymi oczami. 61 00:04:49,356 --> 00:04:50,847 OK, dzięki. 62 00:04:55,362 --> 00:04:57,661 Jeszcze sześć taktów, cztery Koreańskie stoiska z owocami. 63 00:04:57,697 --> 00:05:00,326 Nikt jej nie widział. Co on ma? 64 00:05:00,367 --> 00:05:02,268 Samobójstwo. 65 00:05:02,302 --> 00:05:04,134 W języku szwedzkim. 66 00:05:05,639 --> 00:05:07,608 Masywny uraz tępym narzędziem. 67 00:05:07,641 --> 00:05:10,440 Pasuje do innych ofiar. Ten facet uderza tysiąc. 68 00:05:10,477 --> 00:05:12,776 Zjadła godzinę wcześniej umarła. Mięso, co? 69 00:05:12,813 --> 00:05:16,113 Może znalazła taki dom artystyczny podawane carpaccio z cappuccino. 70 00:05:16,149 --> 00:05:18,618 Znajdziesz nasienie w wagina, nie dzwonisz do nas? 71 00:05:18,652 --> 00:05:20,621 Nikt nie powiedział, że to był gwałt. Nie ma śladów gwałtu. 72 00:05:20,654 --> 00:05:22,282 Żadnych rozdarć, żadnych otarć. 73 00:05:22,322 --> 00:05:24,757 - Jej mąż był poza miastem. - Mam to wiedzieć? 74 00:05:24,791 --> 00:05:27,454 - Kim jestem, jego biurem podróży? - O której godzinie to zrobiła? 75 00:05:27,494 --> 00:05:28,962 Wczoraj wieczorem przed północą. 76 00:05:28,995 --> 00:05:30,793 Plemniki były martwy dziś rano. 77 00:05:30,831 --> 00:05:32,459 A po północy w piątek. 78 00:05:32,499 --> 00:05:34,798 Znalazłem kwas fosfataza... Płyn nasienny. 79 00:05:34,835 --> 00:05:37,304 Znika na 48 godzin po stosunku. 80 00:05:37,337 --> 00:05:39,932 Oczywiście, to także występujący w soku kalafiorowym. 81 00:05:39,973 --> 00:05:43,102 Myślę, że możemy rządzić wyjmij kalafior. 82 00:05:43,143 --> 00:05:45,806 Twój przyjaciel Saperstein od 3-6? 83 00:05:45,846 --> 00:05:47,474 Biżuteria od jednego pozostałych morderstw 84 00:05:47,514 --> 00:05:49,483 pojawił się w Dzielnica Diamentów. 85 00:05:49,516 --> 00:05:50,984 Niemożliwe do prześledzenia. 86 00:05:51,017 --> 00:05:54,579 Dlaczego ona chodzi do późna film z dwójką małych dzieci w domu? 87 00:05:54,621 --> 00:05:57,318 Może dlatego, że ona miał w domu dwójkę małych dzieci. 88 00:05:57,357 --> 00:05:59,326 A ponieważ ona ma gospodynię. 89 00:05:59,359 --> 00:06:02,193 Ona nie powie gospodyni, dokąd ona idzie? 90 00:06:02,229 --> 00:06:03,993 Zjadła kolację, uprawiała seks. 91 00:06:04,030 --> 00:06:05,931 Czaruje chłopaka. 92 00:06:05,966 --> 00:06:09,698 - Może kłótnia kochanków? - Albo męża nie było przez cztery dni. 93 00:06:09,736 --> 00:06:12,331 Byłoby miło wiedzieć z kim spała. 94 00:06:12,372 --> 00:06:14,432 Będziesz miał iść do męża. 95 00:06:14,474 --> 00:06:17,774 Chłopie, gdyby to nie był on, to kiepski czas 96 00:06:17,811 --> 00:06:19,643 żeby przynieść mu tego rodzaju wieści. 97 00:06:22,983 --> 00:06:24,781 Mój syn jest pod wpływem środków uspokajających. 98 00:06:24,818 --> 00:06:26,446 To nie jest dobry moment. 99 00:06:26,486 --> 00:06:28,455 Naprawdę muszę z nim porozmawiać. 100 00:06:28,488 --> 00:06:31,549 Dzieci, pogrzeb ustalenia. Jest bardzo zdenerwowany. 101 00:06:31,591 --> 00:06:33,617 Panie Ryder, przepraszam, że przeszkadzam. 102 00:06:33,660 --> 00:06:35,959 Gdybyśmy tylko mogli chwileczkę, prywatnie? 103 00:06:35,996 --> 00:06:38,158 Rodzina jest w tym razem. 104 00:06:39,666 --> 00:06:44,331 - Naprawdę nie sądzę... - Nie. Nie, wszystko w porządku. 105 00:06:46,172 --> 00:06:48,141 Twoja żona... Jest dowody medyczne 106 00:06:48,174 --> 00:06:50,643 to wskazuje na nią utrzymywał intymne stosunki 107 00:06:50,677 --> 00:06:52,305 w ciągu 48 godzin przed śmiercią. 108 00:06:52,345 --> 00:06:54,177 To niemożliwe. 109 00:06:55,348 --> 00:06:58,011 Pojechałem do Southampton w czwartek. 110 00:07:00,186 --> 00:07:04,089 - Gdyby to nie był ty... - Co mówisz? 111 00:07:05,125 --> 00:07:06,991 Moja żona miała romans? 112 00:07:07,994 --> 00:07:11,522 Jestem pewien, że Lois była nic takiego nie robię. 113 00:07:11,564 --> 00:07:13,260 Gdybyśmy mogli śledzić jej ruchy, 114 00:07:13,300 --> 00:07:15,531 moglibyśmy znaleźć świadek jej morderstwa. 115 00:07:15,568 --> 00:07:17,036 Ryder: To niemożliwe. 116 00:07:17,070 --> 00:07:19,972 - Znam moją żonę. - Możliwe, że laboratorium się myliło. 117 00:07:20,006 --> 00:07:21,474 Gdybyś zrobił badanie krwi, 118 00:07:21,508 --> 00:07:23,409 wiedzielibyśmy, że to ty, nie musimy patrzeć 119 00:07:23,443 --> 00:07:25,105 dla kogoś, kto nie istnieje. 120 00:07:25,145 --> 00:07:26,943 Moja synowa nie żyje, 121 00:07:26,980 --> 00:07:29,609 moje wnuki nie mam matki, 122 00:07:29,649 --> 00:07:33,177 i chcesz przeciągnąć mojego syna przez jakiś tani skandal. 123 00:07:35,822 --> 00:07:37,814 Nie sądzę. 124 00:07:37,857 --> 00:07:39,485 NIE. 125 00:07:41,161 --> 00:07:43,790 Powiedz mi, o co chodzi? o zrobieniu badania krwi? 126 00:07:43,830 --> 00:07:45,969 Twoja żona właśnie zmarła, może nie lubisz być 127 00:07:45,993 --> 00:07:47,926 poprosiła, żeby to udowodniła nie spał. 128 00:07:47,968 --> 00:07:50,563 Może nie chciał, żebyśmy wiedzieli widział ją w weekend. 129 00:07:50,603 --> 00:07:52,629 Twój facet, Ryder? Projekt przynęty, Wietnam. 130 00:07:52,672 --> 00:07:55,005 Dołączył do Narodowego Straż. Brygada Dana Quayle’a. 131 00:07:55,041 --> 00:07:57,237 Armia znalazła jego DD214. 132 00:07:57,277 --> 00:07:59,178 Grupa krwi „A”. To nie pasuje do nasienia. 133 00:07:59,212 --> 00:08:01,738 Dlaczego więc nie przystąpi do testu? 134 00:08:01,781 --> 00:08:04,751 Tak jak mówiłem... w żałobie mąż, prywatność. 135 00:08:04,784 --> 00:08:06,650 Może po prostu nie lubi gliniarzy. 136 00:08:06,686 --> 00:08:08,348 Logan: Może on wiedziałem, że to nie będzie pasować. 137 00:08:08,388 --> 00:08:10,789 Nie chciałem, żebyśmy wiedzieli miała chłopaka. 138 00:08:10,824 --> 00:08:13,350 - I że miał motyw. - Powiem ci jedną osobę 139 00:08:13,393 --> 00:08:16,363 kto ją widział wcześniej umarła... Chłopak. 140 00:08:16,396 --> 00:08:19,855 - Gdzie ją ostatnio masz? - Gospodyni mówi, że w szpitalu. 141 00:08:19,899 --> 00:08:22,095 Wzgórze Carnegie. Wolontariat. 142 00:08:22,135 --> 00:08:24,331 Na co czekasz? 143 00:08:24,371 --> 00:08:26,931 Potrzebuję ludzi trzymać pacjenta za ręce. 144 00:08:26,973 --> 00:08:28,942 Większość wolontariuszy, chcą pracować 145 00:08:28,975 --> 00:08:30,773 w sklepie na Madison. 146 00:08:30,810 --> 00:08:32,608 Pierwsze recenzje używanego Adolfosa. 147 00:08:32,645 --> 00:08:34,307 Więc nie wiedziałeś Pani Ryder cóż. 148 00:08:34,347 --> 00:08:36,509 Lekarz: Pieniądze Rydera zbudował ten szpital. 149 00:08:36,549 --> 00:08:38,484 Lois powinna byłem częścią tego tłumu, 150 00:08:38,518 --> 00:08:40,419 ale tego nie zrobiła zrozumieć grę. 151 00:08:40,453 --> 00:08:42,513 Pracował dziecięcy oddział onkologiczny. 152 00:08:42,555 --> 00:08:45,753 Czy kiedykolwiek powiedziała ty o jej życiu? 153 00:08:48,428 --> 00:08:49,919 Myślimy, że miała chłopaka. 154 00:08:52,165 --> 00:08:54,634 Nie wiedziałbym. 155 00:08:54,667 --> 00:08:58,570 Pani Phillips, może pani albo powiedz nam, albo wielka ława przysięgłych. 156 00:08:59,672 --> 00:09:01,231 Jest żonaty. 157 00:09:01,274 --> 00:09:03,243 On ma dzieci. Zostaw go w spokoju. 158 00:09:03,276 --> 00:09:05,836 On już w tym jest. Jak on się nazywa? 159 00:09:09,282 --> 00:09:12,116 Joela Friedmana, Szef Pediatrii. 160 00:09:16,122 --> 00:09:17,590 Lois Ryder? 161 00:09:17,624 --> 00:09:19,422 Oczywiście, że ją znałem. 162 00:09:19,459 --> 00:09:22,258 Zgłosiła się jako wolontariuszka do szpitala. 163 00:09:22,295 --> 00:09:24,287 Byłeś z nią w niedzielę wieczorem? 164 00:09:26,132 --> 00:09:28,101 Nie wiem co o którym mówisz. 165 00:09:28,134 --> 00:09:29,602 Ułatwimy Ci to. 166 00:09:29,636 --> 00:09:31,764 Niedzielny wieczór, Lois Ryder. 167 00:09:31,805 --> 00:09:34,434 Ty, razem. 168 00:09:36,142 --> 00:09:38,611 Cerreta: Chcesz mamy poinformować Cię o Twoich prawach? 169 00:09:38,645 --> 00:09:40,614 Kto to jest, kochanie? 170 00:09:43,483 --> 00:09:45,281 Pójdę po mój płaszcz. 171 00:09:47,353 --> 00:09:50,289 - Chcemy badania krwi. - Jeśli nie masz zamiaru nam tego dać, 172 00:09:50,323 --> 00:09:52,622 - dostaniemy nakaz sądowy. - Spokojnie, panowie. 173 00:09:52,659 --> 00:09:54,594 Joel. 174 00:10:00,834 --> 00:10:02,666 Byłem z nią. 175 00:10:05,171 --> 00:10:06,799 Widywaliśmy się... 176 00:10:06,840 --> 00:10:09,810 około pięciu miesięcy. 177 00:10:09,843 --> 00:10:14,338 Normalnie bym tego nie zrobił spotkamy się z nią w moim mieszkaniu. 178 00:10:15,348 --> 00:10:16,976 Zadzwoniła. 179 00:10:17,016 --> 00:10:19,747 Chciała porozmawiać. 180 00:10:19,786 --> 00:10:24,315 – Mówi jej mąż byli szczęśliwym małżeństwem. - Naprawdę? 181 00:10:29,195 --> 00:10:31,494 Nie. 182 00:10:31,531 --> 00:10:34,831 Nie, jest zdjęcie w domu Ryderów. 183 00:10:34,868 --> 00:10:36,530 Lois mi powiedziała. 184 00:10:37,704 --> 00:10:39,673 Jego babcia na wielbłądzie. 185 00:10:39,706 --> 00:10:41,504 Egipt 1930. 186 00:10:41,541 --> 00:10:44,340 W 1930 roku jej babcia szorował podłogi 187 00:10:44,377 --> 00:10:46,505 w East Orange w stanie New Jersey. 188 00:10:46,546 --> 00:10:49,414 A Ryderowie nigdy niech o tym zapomni. 189 00:10:51,384 --> 00:10:53,080 Nie mogę być w to zamieszany. 190 00:10:53,119 --> 00:10:55,918 Czy jej mąż wiedzieć o romansie? 191 00:11:00,326 --> 00:11:03,194 Widziałem go w zeszłym miesiącu podczas zbiórki pieniędzy dla szpitala. 192 00:11:03,229 --> 00:11:05,289 Uśmiechnął się do mnie. 193 00:11:05,331 --> 00:11:07,095 Wiedział. 194 00:11:10,703 --> 00:11:13,673 Lois nie zrozumiała co ona robiła. 195 00:11:14,674 --> 00:11:16,939 zrobiłem. 196 00:11:16,976 --> 00:11:19,639 Byłam tam, żeby wzbudzić w nim zazdrość. 197 00:11:19,679 --> 00:11:21,307 Współpracuje. 198 00:11:21,347 --> 00:11:23,145 Nie zabił jej. 199 00:11:23,183 --> 00:11:25,618 Ja to wiem, ty to wiesz. 200 00:11:34,360 --> 00:11:36,829 Ona go wykorzystuje. Może traci panowanie nad sobą. 201 00:11:36,863 --> 00:11:40,800 Facet z windy mówi, że to żona Doktora wróciłem do domu 40 minut po wyjściu Lois Ryder. 202 00:11:40,833 --> 00:11:42,461 Czekał dla niej za drzwi. 203 00:11:42,502 --> 00:11:44,334 To mu daje po prostu wystarczająco dużo czasu. 204 00:11:44,370 --> 00:11:46,999 Wyjście pożarowe zrzuca się do a zamknięte podwórko. Jest wysoki płot. 205 00:11:47,040 --> 00:11:49,009 Więc Doktor idzie wychodzi, wspina się na płot, 206 00:11:49,042 --> 00:11:52,843 uderza Lois Ryder, ciągnie ją ciało z West Side na East Side 207 00:11:52,879 --> 00:11:55,178 i po prostu wraca do domu czas pocałować żonę na powitanie? 208 00:11:55,215 --> 00:11:58,515 Kim on jest, Houdini? 209 00:11:58,551 --> 00:12:02,283 Doktor tutaj mówi Ryder o nim wiedział. 210 00:12:02,322 --> 00:12:04,814 A Ryder powiedział, że nie wie. 211 00:12:07,660 --> 00:12:09,185 Wiedziałem. 212 00:12:14,167 --> 00:12:16,796 Po prostu nie widziałem, dlaczego reszta świata musiała się o tym dowiedzieć. 213 00:12:16,836 --> 00:12:19,135 Musieliśmy wiedzieć. 214 00:12:19,172 --> 00:12:22,142 Był jednym z ostatnich ludzie, żeby widzieli ją żywą. 215 00:12:22,175 --> 00:12:23,643 Moja wnuczka... 216 00:12:23,676 --> 00:12:28,137 Czy powinna przeczytać w gazecie o niewierności matki? 217 00:12:28,181 --> 00:12:30,650 A zwłaszcza z ktoś tak obcy. 218 00:12:30,683 --> 00:12:32,811 Tak, pochodzi z West Side. 219 00:12:32,852 --> 00:12:34,320 Wiesz, co mam na myśli. 220 00:12:34,354 --> 00:12:36,186 Nie był z naszego żywiołu. 221 00:12:36,222 --> 00:12:39,852 Żadnych żydowskich lekarzy w twoim tłumie, co? 222 00:12:41,361 --> 00:12:43,990 Panie Ryder, proszę pozwolić zapytać cię o coś. 223 00:12:44,030 --> 00:12:46,499 Sprawa twojej żony, 224 00:12:46,532 --> 00:12:48,330 nie miałeś jakiś problem? 225 00:12:48,368 --> 00:12:51,236 Spójrz, ta rzecz z doktorem Friedmanem... 226 00:12:52,372 --> 00:12:54,841 moja żona i ja rozmawialiśmy o tym. 227 00:12:54,874 --> 00:12:56,001 To się kończyło. 228 00:12:57,877 --> 00:13:01,143 I szczerze mówiąc, nie sądzę był z tego powodu bardzo szczęśliwy. 229 00:13:04,350 --> 00:13:06,285 Pierwszy Ryder wysyła my do kina, 230 00:13:06,319 --> 00:13:08,117 ale jego żona nie iść do kina. 231 00:13:08,154 --> 00:13:11,454 - Następnie wskazuje na lekarza. - To wszystko bzdury i tyle pochodzi od Rydera. 232 00:13:11,491 --> 00:13:13,619 Może przyjechał do miasta wcześnie i zaskoczył żonę. 233 00:13:13,660 --> 00:13:17,119 Dajcie nam sześciu chłopaków i tym razem my płótno ze zdjęciem Rydera. 234 00:13:17,163 --> 00:13:19,997 Dlaczego po prostu nie zatrudnię Armia Rosyjska? Nie są zajęci. 235 00:13:20,033 --> 00:13:23,299 Najpierw robimy dzielnicę doktora, potem zrobimy dzielnicę Rydera, 236 00:13:23,336 --> 00:13:25,134 i wtedy to robimy gdzie ją znaleziono. 237 00:13:25,171 --> 00:13:27,402 Po prostu daj nam Profaci i Lee. 238 00:13:29,175 --> 00:13:31,007 Jedna zmiana. 239 00:13:39,519 --> 00:13:42,978 Mam faceta, który widział Rydera prowadzenie ciężarówki z wiadomościami. 240 00:13:43,022 --> 00:13:45,150 Był to albo Ryder, albo to był czarny facet 241 00:13:45,191 --> 00:13:46,819 który wyglądał dokładnie tak jak on. 242 00:13:46,859 --> 00:13:48,828 Mam gościa, który widział UFO. 243 00:13:48,861 --> 00:13:51,330 Odbierz Lee i idź do domu. 244 00:13:51,364 --> 00:13:53,492 I przywitaj się z Shirley dla mnie, w porządku, Profaci? 245 00:13:53,533 --> 00:13:57,265 - Do zobaczenia, Phil. - Logan: Phil! Fil! 246 00:14:01,307 --> 00:14:03,276 Kocham Nowy Jork o tej porze roku. 247 00:14:03,309 --> 00:14:05,778 Masz kogoś, kto widziałeś go w noc, kiedy została uderzona? 248 00:14:05,812 --> 00:14:07,940 Nie całkiem. Przyjdź poznać pana Lewisa. 249 00:14:07,980 --> 00:14:10,449 Ładnie wyglądająca pani. 250 00:14:10,483 --> 00:14:13,453 Dla mnie trochę za stary ale świetne kości policzkowe. 251 00:14:13,486 --> 00:14:15,284 Opowiedz mu o chłopakach. 252 00:14:15,321 --> 00:14:16,949 Kilka tygodni temu dwójka dzieci, 253 00:14:16,989 --> 00:14:19,788 wypożyczają porno. „Wibrujące Lisice”. 254 00:14:19,826 --> 00:14:21,658 - Powinno być jakieś prawo. - Istnieje prawo. 255 00:14:21,694 --> 00:14:25,426 W każdym razie o tym mówią facet z kijem baseballowym... bandyta. 256 00:14:25,465 --> 00:14:27,900 Pani z kośćmi policzkowymi, ona przychodzi cały czas. 257 00:14:27,934 --> 00:14:30,233 - Filmy artystyczne. - Pani Ryder. 258 00:14:30,269 --> 00:14:32,135 Ten w obraz. Denerwuje się. 259 00:14:32,171 --> 00:14:34,640 - Odwraca się do faceta z nią. - Panie Ryder. 260 00:14:34,674 --> 00:14:37,303 Jest cała wkurzona. „Co źle ze społeczeństwem? 261 00:14:37,343 --> 00:14:40,142 Życie jest niesprawiedliwe. Nie dziwię się, że okradają ludzi.” 262 00:14:40,179 --> 00:14:43,479 Mówi: „Czy możemy dokończyć przemówienie, kiedy wrócimy do domu?” 263 00:14:43,516 --> 00:14:45,314 Ja mówię: „Oni powinien zostać zastrzelony.” 264 00:14:45,351 --> 00:14:47,320 Ryder wiedział o rabusiu. 265 00:14:47,353 --> 00:14:49,083 Wielkie dzięki. 266 00:14:50,857 --> 00:14:53,326 Teraz wiemy, dlaczego tego nie zrobił chcę zrobić badanie krwi. 267 00:14:53,359 --> 00:14:55,328 Nie chciał, żebyśmy to zrobili poszukaj chłopaka. 268 00:14:55,361 --> 00:14:58,092 Znajdziemy chłopaka, znajdziemy poza tym Ryder wiedział, kim jest. 269 00:14:58,131 --> 00:15:01,101 On wie, kim jest, on wie, gdzie szukać żony. 270 00:15:01,134 --> 00:15:03,103 Czeka na zewnątrz mieszkanie doktora. 271 00:15:03,136 --> 00:15:05,553 To Riverside Drive. 11:00, nikogo na ulicy. 272 00:15:05,577 --> 00:15:06,436 Rozbija jej czaszkę. 273 00:15:06,472 --> 00:15:08,100 Przyprowadza ją tutaj, po drugiej stronie miasta, 274 00:15:08,141 --> 00:15:10,610 - rzuca ją w tej okolicy. - Naśladowanie rabusia. 275 00:15:10,643 --> 00:15:12,441 A potem liczby upuszczamy to tutaj. 276 00:15:12,478 --> 00:15:14,777 „Kolejna ofiara rabusia. Szkoda. Sprawa zamknięta.” 277 00:15:14,814 --> 00:15:17,511 Mój tyłek. Sprawa otwarta. 278 00:15:20,820 --> 00:15:22,345 1:00 w nocy, on podjeżdża. 279 00:15:22,388 --> 00:15:24,118 Wiesz, po prostu przyjdę. 280 00:15:24,157 --> 00:15:27,286 Ryder mówi, że przyszedł prosto z Southampton. Nic nie mówi, że tego nie zrobił. 281 00:15:27,326 --> 00:15:29,625 „Ruch na południu państwa” – powiedział. Jakby mi zależało. 282 00:15:29,662 --> 00:15:31,460 Nie jest to twój ulubiony klient, co? 283 00:15:31,497 --> 00:15:32,965 Wchodzę, chcę zaparkować samochód. 284 00:15:32,999 --> 00:15:34,968 On gada. Jego zima miejsce na Wyspach, 285 00:15:35,001 --> 00:15:37,470 dach jest zepsuty, basen jest za gorący. 286 00:15:37,503 --> 00:15:40,496 Zimą mam szczęście, jeśli tak dojedź do Park Avenue South. 287 00:15:40,540 --> 00:15:42,475 Pan Ryder, prawda zawsze taki serdeczny? 288 00:15:42,508 --> 00:15:47,139 - Muszę po prostu usiąść w zimnym samochodzie i słuchaj. - Zimno? Samochód był zimny? 289 00:15:47,180 --> 00:15:50,309 - Było zimno. - Wielkie dzięki. 290 00:15:50,349 --> 00:15:52,477 Do czego to zmierza Southampton, dwie godziny? 291 00:15:52,518 --> 00:15:55,317 - Tak. - Jeżdżę sześć przecznic moim samochodem i się przegrzewa. 292 00:15:55,354 --> 00:15:57,823 Uderzył żonę, a potem poszliśmy i usiadłem w jakiejś kawiarni 293 00:15:57,857 --> 00:16:00,486 na kilka godzin do tu przesunięcie się zmieniło. 294 00:16:00,526 --> 00:16:02,927 Chcesz agitować 10 000 kawiarni? 295 00:16:02,962 --> 00:16:04,760 Chcę wsiąść do tego cholernego samochodu. 296 00:16:04,797 --> 00:16:06,095 Tylko jeśli skonfiskujemy samochód, 297 00:16:06,132 --> 00:16:08,101 Ryder się dowie węszymy. 298 00:16:08,134 --> 00:16:10,535 Mam zamiar zatańczyć dla nakaz. Mogą to zrobić tutaj. 299 00:16:14,807 --> 00:16:16,435 Żadnej krwi w samochodzie. 300 00:16:16,476 --> 00:16:17,944 Pewnie uderzyła się w głowę. 301 00:16:17,977 --> 00:16:19,946 Ale pęseta CSU pobrane włókna 302 00:16:19,979 --> 00:16:21,948 ze swetra pani Ryder. 303 00:16:21,981 --> 00:16:23,609 Ale gdzie to jest dopadnie nas? 304 00:16:23,649 --> 00:16:25,948 - Nawet kaszmirowe szopy za 800 dolarów. - To jej samochód. 305 00:16:25,985 --> 00:16:28,284 Na pewno tak będzie włókna z jej ubrania. 306 00:16:28,321 --> 00:16:30,313 W bagażniku? 307 00:16:30,356 --> 00:16:31,949 Paweł, mogę to zagwarantować. 308 00:16:31,991 --> 00:16:33,789 Czeka na zewnątrz mieszkanie Friedmana, 309 00:16:33,826 --> 00:16:35,818 uderza ją, ciągnie ciało po całym mieście, 310 00:16:35,862 --> 00:16:38,127 on to rzuca, on to robi to wygląda na napad, 311 00:16:38,164 --> 00:16:40,133 mówi nam, że tak w kinie. 312 00:16:40,166 --> 00:16:42,635 Brak dowodów. Możemy ledwo skazał Rydera za kłamstwo. 313 00:16:42,668 --> 00:16:44,947 - A co z włóknem? - Mogło tam być przez miesiące. 314 00:16:44,971 --> 00:16:46,963 - Samochód był zimny. - To nie było krwawe. 315 00:16:47,006 --> 00:16:48,531 Cerreta: Co zrobić chcesz, żebyśmy to zrobili? 316 00:16:48,574 --> 00:16:51,134 Hit każdego sprzętu sportowego sklep w pięciu gminach, 317 00:16:51,177 --> 00:16:54,272 - znajdź sprzedawcę, który sprzedał mężczyzna w średnim wieku to nietoperz? - Cragen: Hej, hej. 318 00:16:54,313 --> 00:16:56,976 Ostatnim razem jak patrzyłem, wszyscy dostaliśmy swoje wypłaty z tego samego miejsca. 319 00:16:57,016 --> 00:16:58,678 On nie jest wrogiem. 320 00:16:58,718 --> 00:17:00,653 Daj nam coś... jak motyw. 321 00:17:00,686 --> 00:17:04,020 Jest sprawa, ale doktor mówi, że Ryder nawet się tym nie przejmował. 322 00:17:04,056 --> 00:17:07,254 Rydera? Zapewniam, że mu zależało kochanek jego żony był Żydem. 323 00:17:07,293 --> 00:17:10,525 Daj spokój, kogo to obchodzi religia faceta, z którym kręci się twoja żona? 324 00:17:10,563 --> 00:17:14,432 Ryderowie. Słyszałeś co powiedziała... „Nie w naszym żywiole”. 325 00:17:14,467 --> 00:17:16,436 Sprawa. Czy to jest motyw? 326 00:17:16,469 --> 00:17:18,597 Ale co się działo w małżeństwie? 327 00:17:20,306 --> 00:17:21,934 Musiała komuś powiedzieć. 328 00:17:21,974 --> 00:17:24,000 Zdobądźmy fotostaty jej pamiętnika. 329 00:17:25,811 --> 00:17:28,872 „K, pije, «Algonquin».” 330 00:17:33,986 --> 00:17:36,319 – Kencie, lunch. 331 00:17:37,990 --> 00:17:41,449 „K. Meeker, obiad, „Lutece”. 332 00:17:44,997 --> 00:17:47,831 „Kent, lunch, „Le Perigord”. 333 00:17:50,670 --> 00:17:52,662 Co mamy, inny chłopak? 334 00:17:53,839 --> 00:17:55,865 Mężczyzna: Lois i ja? 335 00:17:55,908 --> 00:17:58,139 Nie. Tylko przyjaciele. 336 00:17:58,177 --> 00:18:01,238 - Czy przyjaźnisz się z panem Ryderem? - Szkoła przygotowawcza. 337 00:18:01,280 --> 00:18:03,579 Byliśmy na zespół pływacki, Św. Łukasza. 338 00:18:03,616 --> 00:18:05,915 - Jestem prawie rodziną. - A co z panią Ryder? 339 00:18:05,952 --> 00:18:09,081 Czy ona też jest „prawie” rodziną? 340 00:18:09,121 --> 00:18:13,058 Lois została zabita przez A rabusiu, prawda? 341 00:18:13,092 --> 00:18:15,084 Tym razem ty spędziłem z panią Ryder... 342 00:18:15,127 --> 00:18:16,925 Przyszła do mnie, bo... 343 00:18:16,963 --> 00:18:18,761 Spójrz, powiedzmy, że mój rodowód 344 00:18:18,798 --> 00:18:20,767 była minimalnie lepsza od niej. 345 00:18:20,800 --> 00:18:22,598 Potrzebowała rady. Jej małżeństwo. 346 00:18:22,635 --> 00:18:24,103 Co w tym złego? 347 00:18:24,136 --> 00:18:26,765 Lois domyśliła się, że poszło źle kiedy matka Jonathana 348 00:18:26,806 --> 00:18:29,173 opuścił przyjęcie weselne zanim zrobiła to kwiaciarnia. 349 00:18:29,208 --> 00:18:30,938 Moja mama nie lubi mojej żony. 350 00:18:30,977 --> 00:18:32,878 Przestałam się martwić o tym 20 lat temu. 351 00:18:32,912 --> 00:18:35,711 Ty nie jesteś Jonathanem Ryderem. 352 00:18:36,983 --> 00:18:39,282 Wiesz, kiedy my byli w szkole przygotowawczej, 353 00:18:39,318 --> 00:18:41,150 nie radził sobie dobrze. 354 00:18:41,187 --> 00:18:44,123 Przychodzi jego mama, jest nowy budynek Rydera. 355 00:18:44,156 --> 00:18:45,954 Nagle jego oceny są w porządku. 356 00:18:45,992 --> 00:18:47,620 Nigdy nie pozwoliła mu o tym zapomnieć. 357 00:18:47,660 --> 00:18:50,630 - Że był wariatem? - To robi swoje. 358 00:18:50,663 --> 00:18:52,564 Kiedyś uruchomił kot po całym pokoju. 359 00:18:52,598 --> 00:18:55,625 - Czy kiedykolwiek kopnął swoją żonę? - Gorzej. 360 00:18:55,668 --> 00:18:59,628 Lois powiedziała mi, że to zaproponował jej trzy miliony do wyjazdu. 361 00:18:59,672 --> 00:19:01,573 Właśnie wręczyłem jej papier. 362 00:19:01,607 --> 00:19:04,771 „Cześć, kochanie, podpisz to i odejdź”. 363 00:19:06,412 --> 00:19:08,108 Kochała go. 364 00:19:08,147 --> 00:19:10,139 Chciała doradcy małżeńskiego. 365 00:19:10,182 --> 00:19:12,344 Ale mógłby wziąć rozwód z nią lub bez niej. 366 00:19:12,385 --> 00:19:15,549 Jej udział we wspólnym majątku? W okolicach 20 milionów. 367 00:19:15,588 --> 00:19:19,889 - Chyba że ona po prostu zdarzyło się, że umarł. - Jonathan? 368 00:19:19,925 --> 00:19:23,418 Nie ma podrobów. Mama odcięła je wiele lat temu. 369 00:19:23,462 --> 00:19:26,921 Może powinieneś zapytać Barbarę Ryder, gdzie była tamtej nocy. 370 00:19:26,966 --> 00:19:30,061 Ryder powinien był strzelić mamę i powiedział jej, gdzie ma wysiąść. 371 00:19:30,102 --> 00:19:33,300 - Jesteś ekspertem od kiepskich matek? - Prawdę mówiąc, jestem. 372 00:19:35,307 --> 00:19:38,607 Naszyjnik pani Ryder i bransoletka... Zastawiona w Chelsea. 373 00:19:38,644 --> 00:19:40,613 Zidentyfikowany z ubezpieczenia zdjęcia firmowe. 374 00:19:40,646 --> 00:19:42,615 Kto je zastawił, Matka Jonathana Rydera? 375 00:19:42,648 --> 00:19:45,277 Nie sądzę, żeby ona często to robiła „Lombard Nowej Ery”. 376 00:19:45,317 --> 00:19:46,785 Kiedy pojawiła się ta biżuteria? 377 00:19:46,819 --> 00:19:48,287 Dzień po morderstwie. 378 00:19:48,320 --> 00:19:51,290 - Lombard dostał wczoraj naszą ulotkę. - Wymyślamy to? 379 00:19:51,323 --> 00:19:52,985 Czy została zamordowana przez bandytę? 380 00:19:53,025 --> 00:19:55,256 Dlaczego nie znajdziesz faceta i zapytać go? 381 00:19:59,999 --> 00:20:01,968 Mężczyzna: Co się dzieje z mięśniami? 382 00:20:02,001 --> 00:20:04,061 Widziałem okólnik, i zadzwoniłem. 383 00:20:04,103 --> 00:20:06,538 Zjem pieniądze, które dałem temu kretynowi. 384 00:20:06,572 --> 00:20:08,803 Od kiedy ty stać się tak przestrzegającym prawa? 385 00:20:08,841 --> 00:20:11,970 Ponieważ zrobiłem od jednego do trzech do odbioru. 386 00:20:12,011 --> 00:20:15,072 Moja żona mnie lubi domu na święta. 387 00:20:15,114 --> 00:20:16,810 OK, dobrze. Dzięki. 388 00:20:16,849 --> 00:20:20,149 Hej, twój pan Everett kto zastawił biżuterię? 389 00:20:20,186 --> 00:20:22,985 Zły dowód. Jego licencja była skradziony trzy tygodnie temu. 390 00:20:23,022 --> 00:20:24,991 Prawo mówi: dostań identyfikator. Mam jednego. 391 00:20:25,024 --> 00:20:27,323 Och, tak? Czy ty spójrz na zdjęcie na nim? 392 00:20:27,359 --> 00:20:29,658 Jakiego był koloru? 393 00:20:29,695 --> 00:20:31,323 - Biały. - Nie. 394 00:20:31,363 --> 00:20:33,332 Prawdziwy pan Everett jest czarny. 395 00:20:33,365 --> 00:20:34,993 Nie wyglądałeś zbyt dobrze. 396 00:20:35,034 --> 00:20:36,502 Mikey... 397 00:20:36,535 --> 00:20:38,504 rozłożył się ten facet 4000 dolarów za fałszywy dowód osobisty. 398 00:20:38,537 --> 00:20:41,666 - Jak myślisz? - Myślę, że prawdopodobnie ma inne skradzione rzeczy tutaj. 399 00:20:41,707 --> 00:20:43,335 Myślę, że powinienem otworzyć sejf. 400 00:20:43,375 --> 00:20:45,344 Patrzeć! 401 00:20:45,377 --> 00:20:47,505 Ten facet jest szalony. 402 00:20:47,546 --> 00:20:50,345 Mógłby mnie zabić. ja nie chcę kłopotów. 403 00:20:50,382 --> 00:20:52,351 Od niego czy od nas? 404 00:20:52,384 --> 00:20:55,115 Kto to będzie? Podaj mi imię. 405 00:20:59,892 --> 00:21:02,828 Chyba klasa średnia naprawdę wyprowadza się z Nowego Jorku. 406 00:21:04,163 --> 00:21:05,825 Cerreta: 14. 407 00:21:13,005 --> 00:21:14,803 Henry'ego Willarda?! 408 00:21:14,840 --> 00:21:16,331 Policja Nowego Jorku! 409 00:21:17,510 --> 00:21:19,342 Idź do tego, duży tatusiu. 410 00:21:35,528 --> 00:21:37,156 Twardy facet, co? 411 00:21:37,196 --> 00:21:40,166 Chyba przerwaliśmy jego wypoczynek. 412 00:21:40,199 --> 00:21:42,691 Logan: No dalej, wynoś się stąd. 413 00:21:42,735 --> 00:21:45,330 Henryk. Henz? 414 00:21:45,371 --> 00:21:49,172 Twoje prawo jazdy, Twoje Identyfikator w lombardzie, Henry, 415 00:21:49,208 --> 00:21:50,836 napadłeś na faceta, żeby je zdobyć. 416 00:21:50,876 --> 00:21:52,504 Nie mówiąc już o napadnięciu tej pani. 417 00:21:52,545 --> 00:21:54,013 Jest w dość złym stanie. 418 00:21:54,046 --> 00:21:57,175 - Lepiej miej nadzieję nie może cię zidentyfikować. - Znalazłem te rzeczy. 419 00:21:57,216 --> 00:21:58,844 - Na panią Ryder. - W śmietniku. 420 00:21:58,884 --> 00:22:01,115 Gdzieś na stacji Penn. Środek nocy. 421 00:22:01,153 --> 00:22:02,621 Byłem naćpany. nie pamiętam. 422 00:22:02,655 --> 00:22:05,955 Jesteś prawdziwym okazem. Głupi, naćpany i brutalny. 423 00:22:08,494 --> 00:22:09,962 Dzięki. 424 00:22:09,995 --> 00:22:11,486 OK, Henryku... 425 00:22:13,165 --> 00:22:15,634 to są ubezpieczenia zdjęcia biżuterii. 426 00:22:15,668 --> 00:22:17,637 Uważać na! 427 00:22:17,670 --> 00:22:19,366 To jest bransoletka, 428 00:22:19,405 --> 00:22:23,240 to jest naszyjnik, to jest szpilka. 429 00:22:24,243 --> 00:22:27,077 Tutaj. Gdzie jest ta szpilka? 430 00:22:27,112 --> 00:22:28,978 Nie było cholernej szpilki. 431 00:22:30,549 --> 00:22:33,144 Nie chcesz, żebyśmy powiedzieli? prokurator, z którym współpracowałeś? 432 00:22:33,185 --> 00:22:35,154 - Co? - Znajdź mi prawnika. 433 00:22:37,656 --> 00:22:39,648 Żółte prześcieradła pana Willarda. 434 00:22:39,692 --> 00:22:42,321 B i E, napady, crack... 435 00:22:42,361 --> 00:22:44,660 Kubki na biżuterię, sprzedaje to za narkotyki. 436 00:22:44,697 --> 00:22:46,666 Mam problem. Facet to wariat. 437 00:22:46,699 --> 00:22:49,100 - Machnął w naszą stronę stołem. - Nie widzę problemu. 438 00:22:49,134 --> 00:22:52,002 - Zarezerwuj go. - Stół, nie kij baseballowy. 439 00:22:52,037 --> 00:22:53,505 W pokoju nie było nietoperza. 440 00:22:53,539 --> 00:22:56,008 Zamierza kupić nowy kij za każdym razem, gdy kogoś napada? 441 00:22:56,041 --> 00:22:58,010 Posłuchaj tego. „Bransoletka, diamenty, 442 00:22:58,043 --> 00:23:02,037 wykonane przez Harry'ego Winstona, 1979, wyceniony na 18 kawałków. 443 00:23:02,081 --> 00:23:04,277 Naszyjnik, diamenty i rubiny 444 00:23:04,316 --> 00:23:07,445 30 Gs, Harry Winston, 1985. 445 00:23:07,486 --> 00:23:09,785 Przypinka, srebrna, 1000 dolców, 446 00:23:09,822 --> 00:23:11,620 Lucien Peller, 1931. 447 00:23:11,657 --> 00:23:13,285 tak? 448 00:23:13,325 --> 00:23:16,295 Załóżmy, że pan Congeniality tam mówi nam prawdę. 449 00:23:16,328 --> 00:23:19,127 Znalazł drogi naszyjnik i bransoletka w śmietniku, 450 00:23:19,164 --> 00:23:21,998 - ale nie przypinka za 1000 dolarów. - Rydera. 451 00:23:23,002 --> 00:23:25,471 Wrzucił nowe rzeczy daleko. To były tylko pieniądze. 452 00:23:25,504 --> 00:23:26,972 Przypinka była pamiątką po nim. 453 00:23:27,006 --> 00:23:28,975 Mówisz mi, że ją zabił, 454 00:23:29,008 --> 00:23:31,807 potem zacząłem trochę czuć sentymentalny, zatrzymałeś przypinkę? 455 00:23:31,844 --> 00:23:34,473 Dom miejski, wieś dom i dom matki. 456 00:23:34,513 --> 00:23:36,812 Tym razem ty tańczyć dla nakazu. 457 00:23:44,023 --> 00:23:46,151 Rakiety tenisowe, narty, młotki do polo, 458 00:23:46,191 --> 00:23:47,989 i co to jest? 459 00:23:48,027 --> 00:23:51,191 Kij do lacrosse. Mój syn nie grał od lat. 460 00:23:53,365 --> 00:23:55,994 - Nie masz nic przeciwko, jeśli użyję znowu twój telefon? - Wcale. 461 00:23:56,035 --> 00:23:57,628 Żadnych kijów baseballowych. 462 00:23:58,871 --> 00:24:01,431 - Powinieneś poczekać dla mojego prawnika. - Tak, proszę pani. 463 00:24:01,473 --> 00:24:03,772 Ale prawo mówi nie musimy. 464 00:24:03,809 --> 00:24:06,210 Daj mi detektywa Lee, proszę. Dzięki. 465 00:24:07,479 --> 00:24:10,142 Hej. Logana. Znalazłeś coś? 466 00:24:10,182 --> 00:24:12,310 Och, dzięki. 467 00:24:14,153 --> 00:24:16,281 Nic na druga strona miasta. 468 00:24:16,322 --> 00:24:18,791 Ryder twierdzi, że tak pogniecił garnitur. 469 00:24:18,824 --> 00:24:21,453 Tak? Cóż, może nie nosić je przez jakiś czas. 470 00:24:21,493 --> 00:24:25,021 Przypinka, srebrna, 1931. 471 00:24:36,342 --> 00:24:38,140 Numer kwitu 5231. 472 00:24:38,177 --> 00:24:40,146 Ludzie kontra Jonathana Rydera. 473 00:24:40,179 --> 00:24:42,307 Zarzut to morderstwo w drugim stopniu. 474 00:24:42,348 --> 00:24:44,317 Jak oskarżony się broni? 475 00:24:44,350 --> 00:24:46,319 Niewinny. 476 00:24:46,352 --> 00:24:48,150 Ludzie szukają znaczną kaucję. 477 00:24:48,187 --> 00:24:50,816 - Zarzut dotyczy morderstwa. - Tak słyszałem, panie Robinette. 478 00:24:50,856 --> 00:24:52,882 Panie Webberze? 479 00:24:52,925 --> 00:24:55,861 - Wysoki Sądzie, Panie Ryder jest firmą o ugruntowanej pozycji... - Wiem, kim on jest. 480 00:24:55,894 --> 00:24:58,728 500 000. Może sobie na to pozwolić. 481 00:24:58,764 --> 00:25:01,324 Zwykłe ograniczenia w podróżowaniu. 482 00:25:06,138 --> 00:25:10,098 Paul, u pana Rydera matka, jego siostra, 483 00:25:10,142 --> 00:25:12,941 wszyscy grali w brydża noc morderstwa. 484 00:25:12,978 --> 00:25:16,176 - Świadkowie Alibi. - Most? Trzej z nich? 485 00:25:16,215 --> 00:25:19,674 Wierzę w komputer stworzyło czwarte rozdanie. 486 00:25:19,718 --> 00:25:21,983 Czy komputer też będziesz zeznawać? 487 00:25:22,988 --> 00:25:24,616 Cóż, kim ty i Stone macie, 488 00:25:24,656 --> 00:25:27,285 Mormoński Chór Tabernakulum? 489 00:25:29,161 --> 00:25:31,790 Wszystko, żeby tego uniknąć. Nie chcę zeznawać. 490 00:25:31,830 --> 00:25:34,925 Proces o morderstwo nie jest sprawą osobistej wygody. 491 00:25:37,503 --> 00:25:40,803 Moja córka wraca do domu o 3:00 nad ranem. 492 00:25:40,839 --> 00:25:43,968 Mój syn chce wiedzieć dlaczego jego matka nie chce ze mną rozmawiać. 493 00:25:45,010 --> 00:25:47,639 Odmienią moje życie na nagłówki tabloidów. 494 00:25:47,679 --> 00:25:50,171 - Do czego jestem ci potrzebny? - Twoja sprawa. 495 00:25:50,215 --> 00:25:52,810 Świadomość tego przez pana Rydera. 496 00:25:52,851 --> 00:25:55,150 O której godzinie pani Ryder? opuściłeś swoje mieszkanie. 497 00:25:55,187 --> 00:25:57,622 Nic nie wiem o morderstwie. 498 00:25:57,656 --> 00:25:59,625 Jeśli troszczyłeś się o panią Ryder... 499 00:25:59,658 --> 00:26:02,150 Kochałem ją. 500 00:26:02,194 --> 00:26:04,595 Chciałem się z nią ożenić. 501 00:26:06,799 --> 00:26:09,428 Moje dzieci... Nie mogłem zostaw moją żonę. 502 00:26:09,468 --> 00:26:11,266 Nie przeżyłaby. 503 00:26:11,303 --> 00:26:14,102 Jestem w zarządzie sześć żydowskich organizacji charytatywnych. 504 00:26:14,139 --> 00:26:17,871 Wiem to brzmi głupio, ale... 505 00:26:19,645 --> 00:26:21,273 to jest moje życie. 506 00:26:22,581 --> 00:26:25,176 Jeśli ty nie będziesz zeznawał, ja to zrobię powoływać się na pogardę. 507 00:26:27,152 --> 00:26:28,984 Nie mogę jej sprowadzić z powrotem. 508 00:26:30,989 --> 00:26:33,788 Chcę ocalić co zostało z mojego życia. 509 00:26:33,826 --> 00:26:36,159 Cytuj mnie za pogardę. Zapłacę karę. 510 00:26:37,329 --> 00:26:39,662 Mój prawnik powiedział, że ty nie wsadzą mnie do więzienia. 511 00:26:46,839 --> 00:26:48,808 Barbara: Panie. Robinette... 512 00:26:48,841 --> 00:26:52,972 myśleliśmy, że będzie więcej wygodne dla ciebie, jeśli widziałeś nas razem. 513 00:26:53,011 --> 00:26:55,480 Twój prawnik powiedział, że ty nie widziałby mnie w żaden inny sposób. 514 00:26:55,514 --> 00:26:57,642 Musi być jakiś nieporozumienie. 515 00:26:57,683 --> 00:26:59,811 Mam nadzieję, że możemy pozbyć się tej sytuacji. 516 00:26:59,852 --> 00:27:01,582 Dlaczego nie usiądziemy? 517 00:27:01,620 --> 00:27:04,954 Opuściliśmy Jonathana domu tuż po 11:00. 518 00:27:06,225 --> 00:27:08,217 Czy zauważyłeś też czas, pani Dickey? 519 00:27:08,260 --> 00:27:09,922 Jane nigdy nie nosi zegarka. 520 00:27:09,962 --> 00:27:12,295 Próbowałem przekonać ją od lat. 521 00:27:14,133 --> 00:27:16,659 Zostawiłeś brata dom z mamą? 522 00:27:16,702 --> 00:27:18,967 Jane zostaje z ja w kraju. 523 00:27:20,639 --> 00:27:23,268 Było nam bardzo przykro usłyszeć o Lois. 524 00:27:23,308 --> 00:27:26,278 Barbara: Niech tak będzie Frank, panie Robinette? 525 00:27:26,311 --> 00:27:29,611 Bardzo się martwię o mojego syna, 526 00:27:29,648 --> 00:27:32,675 tak jak jestem pewien, że twoja matka martwiłbym się o ciebie. 527 00:27:34,319 --> 00:27:37,289 Jonathan był oskarżony o straszliwą zbrodnię. 528 00:27:37,322 --> 00:27:39,291 Rozmawiałem z nim dziś rano. 529 00:27:39,324 --> 00:27:42,158 Nie odszedł jego dom za kilka dni. 530 00:27:42,194 --> 00:27:44,561 Jane: Teraz ty mamy nasze oświadczenie, 531 00:27:44,596 --> 00:27:46,622 upuścisz opłaty, prawda? 532 00:27:46,665 --> 00:27:48,964 Jesteśmy pewni, że była godzina 11:00. 533 00:27:49,001 --> 00:27:54,304 Mój zmarły mąż nalegał, żebym był punktualny. 534 00:27:54,339 --> 00:27:56,171 Zawsze znam godzinę. 535 00:27:57,242 --> 00:27:59,473 Myśle, że wytrzymają na stojaku? 536 00:27:59,511 --> 00:28:01,412 Paul mówi, że siostry zupełnie jak Ryder... 537 00:28:01,446 --> 00:28:05,816 - pod kciukiem swojej mamy. - Przekonała córkę popełnić krzywoprzysięstwo. 538 00:28:05,851 --> 00:28:08,582 Pojechała nią syna, który zabił swoją żonę. 539 00:28:08,620 --> 00:28:10,919 Gazeta Ryder poprosił żonę o podpis. 540 00:28:10,956 --> 00:28:14,085 Zastanawiasz się, dlaczego tego nie zrobiła wziąć te trzy miliony na spacer? 541 00:28:14,126 --> 00:28:16,618 - Akapit siódmy. - Chciał, żeby się poddała dzieci? 542 00:28:16,662 --> 00:28:20,429 Jasne. Dla nich jednorazowego użytku matki. 543 00:28:20,465 --> 00:28:22,934 Dzieci są Rydera. 544 00:28:22,968 --> 00:28:25,437 Ona poszła, oni zostali. Śliczny. 545 00:28:25,470 --> 00:28:28,702 - Dlaczego Ryder tego nie spalił? - Nie wiedziałem, że tego szukamy. 546 00:28:28,740 --> 00:28:31,767 - Dostaliśmy to od jego prawnika z korporacji. - Pozwolili ci to mieć? 547 00:28:31,810 --> 00:28:34,939 - To produkt pracy prawnika. - Nie, Ryder sam to napisał. 548 00:28:34,980 --> 00:28:36,608 Nie mogą domagać się przywilejów. 549 00:28:36,648 --> 00:28:38,446 Nie mogłem tego dostać w każdym razie od Rydera. 550 00:28:38,483 --> 00:28:40,281 - Dlaczego nie? - Spodoba ci się to. 551 00:28:40,319 --> 00:28:42,117 Jego matka powiedziała, że ​​jest w domu. 552 00:28:42,154 --> 00:28:44,123 Poszli służyć wezwanie do sądu w jego sprawie, 553 00:28:44,156 --> 00:28:46,125 ani w mieście, ani w Southampton. 554 00:28:46,158 --> 00:28:48,286 Gospodyni dała mi limuzynę. 555 00:28:48,327 --> 00:28:50,819 Upuściłem jego i dzieci w JFK. Terminal Sun Air. 556 00:28:50,862 --> 00:28:52,296 Międzynarodowy. 557 00:28:52,331 --> 00:28:54,493 - Ryder ma domek zimowy? - Dwa. 558 00:28:54,533 --> 00:28:57,367 Palm Beach, gdzie nie jest, i Barbados. 559 00:28:57,402 --> 00:29:00,998 - Mówią warunki zwolnienia za kaucją nie może opuścić kraju. - Złamał kaucję. 560 00:29:05,444 --> 00:29:07,572 Sędzia: Na to wygląda lubię Twojego klienta 561 00:29:07,613 --> 00:29:09,582 uciekał spod tej jurysdykcji. 562 00:29:09,615 --> 00:29:12,414 Pan Ryder nie miał takiego zamiaru lotu, Wysoki Sądzie. 563 00:29:12,451 --> 00:29:15,080 Chciał dostać swoje dzieci z dala od prasy. 564 00:29:15,120 --> 00:29:19,080 Wsadzam ludzi do więzienia, bo nie mają 25 centów na kaucję. 565 00:29:19,124 --> 00:29:21,923 Pan Ryder uważa, że zasady go nie dotyczą? 566 00:29:21,960 --> 00:29:23,588 Poradziłem mu, że wszystko jest w porządku. 567 00:29:23,629 --> 00:29:26,428 - W najgorszym przypadku naruszenie techniczne. - Zła rada. 568 00:29:26,465 --> 00:29:28,593 Bardzo zła rada. 569 00:29:28,634 --> 00:29:30,432 Mam rozwiązanie techniczne 570 00:29:30,469 --> 00:29:32,438 za naruszenie techniczne. 571 00:29:32,471 --> 00:29:34,599 Pan Ryder lubi wyspy? 572 00:29:34,640 --> 00:29:37,200 Mam dla niego jednego. Rikersy. 573 00:29:37,242 --> 00:29:39,438 - To jest śmieszne. - Wysoki Sądzie. 574 00:29:39,478 --> 00:29:41,140 Sędzia: Kaucja zostaje cofnięta. 575 00:29:41,179 --> 00:29:43,273 Ryder w więzieniu na dwa miesiące? 576 00:29:43,315 --> 00:29:44,943 Jego pomysł na ciężki weekend 577 00:29:44,983 --> 00:29:47,282 to piknik z ciepłym szampanem. 578 00:29:47,319 --> 00:29:49,618 Myślisz, że zacznie gadać do współwięźnia? 579 00:29:49,655 --> 00:29:51,624 Do czasu procesu to zrobi bądź pierdolonym idiotą. 580 00:29:51,657 --> 00:29:54,957 - Załóżmy więc informator w swojej celi. - Nigdy nie przetrwamy apelacji. 581 00:29:54,993 --> 00:29:56,621 Poprawka szósta prawo do rady. 582 00:29:56,662 --> 00:29:57,994 Nie, Sąd Najwyższy jest jasny. 583 00:29:58,030 --> 00:30:00,659 Jeśli informator tego nie zrobi wywołać czegokolwiek, jest to dopuszczalne. 584 00:30:00,699 --> 00:30:02,497 Kto jest gotowy do wysłania? 585 00:30:02,534 --> 00:30:05,333 Uzbrojony bandyta, A wynajmujący zawyżający czynsz. 586 00:30:05,370 --> 00:30:07,339 Obydwa są gotowi na oferty. 587 00:30:07,372 --> 00:30:09,307 Idź z uzbrojonym rabusiem. 588 00:30:09,341 --> 00:30:11,310 Skończy się przed ławą przysięgłych, 589 00:30:11,343 --> 00:30:13,471 zdobędzie więcej współczucia niż gospodarz. 590 00:30:13,512 --> 00:30:15,640 Wiem co ty chcieć. Dostanę to. 591 00:30:15,681 --> 00:30:17,309 Nie dostaniesz tego. 592 00:30:17,349 --> 00:30:19,147 Nie będziesz pytał Panie Ryder, jakieś pytania. 593 00:30:19,184 --> 00:30:20,982 Nie powiesz dzień dobry. 594 00:30:21,019 --> 00:30:23,648 A jeśli będzie próbował się przyznać, ja powinien wyrwać się z celi? 595 00:30:23,689 --> 00:30:26,989 Jeśli to schrzanisz, tak będzie bardzo mi przykro, że zerwałeś ze mną umowę. 596 00:30:27,025 --> 00:30:29,995 Ryder wspomina swoją żonę, ciebie odwróć wzrok, nic nie mów. 597 00:30:30,028 --> 00:30:31,997 Nie ufasz mi, wstawiasz robota 598 00:30:32,030 --> 00:30:33,760 z taśmą rejestrator w głowie. 599 00:30:33,799 --> 00:30:35,529 Gdybym mógł, zrobiłbym to. 600 00:30:39,371 --> 00:30:41,135 Włókna kaszmiru w pniu 601 00:30:41,173 --> 00:30:44,666 dopasowane włókna ze swetra Mrs. Ryder miał na sobie ponad wszelką wątpliwość. 602 00:30:44,710 --> 00:30:47,544 Był to wzór włókien w bagażniku charakterystyczny? 603 00:30:47,579 --> 00:30:50,242 Świadek: No cóż, oni zostały rozproszone w paśmie 604 00:30:50,282 --> 00:30:52,842 długi na około trzy stopy, i wyciągnąłem u podstawy, 605 00:30:52,884 --> 00:30:55,820 jakby były owinięte coś ciężkiego i ciągniętego. 606 00:30:57,055 --> 00:30:58,546 Twój świadek. 607 00:31:04,496 --> 00:31:08,456 Panie Medill, pański raport zauważa ślady naftalenu. 608 00:31:08,500 --> 00:31:11,436 - Co to jest? - Płyn do czyszczenia na sucho. 609 00:31:11,470 --> 00:31:14,133 Ten bilet z Środki czyszczące z widokiem na morze 610 00:31:14,172 --> 00:31:18,075 w Southampton wyszczególnia ubrania wyjęte z magazynu 611 00:31:18,110 --> 00:31:20,705 dwa tygodnie wcześniej Pani Ryder zmarła. 612 00:31:20,746 --> 00:31:24,649 Wykonaj dowolne z wymienionych elementy odpowiadają typowi 613 00:31:24,683 --> 00:31:27,118 włókna, które znalazłeś w bagażniku? 614 00:31:29,654 --> 00:31:32,317 Jest różowy kaszmirowy sweter. 615 00:31:33,859 --> 00:31:35,987 Ten wzór włókien, czy można było to zrobić 616 00:31:36,027 --> 00:31:38,428 przez paczkę ubrań usunięty z magazynu, 617 00:31:38,463 --> 00:31:42,332 i włożyć do bagażnika z różowy sweterek na dole? 618 00:31:42,367 --> 00:31:44,836 Folia do pralni chemicznej ich ubrania w plastiku. 619 00:31:44,870 --> 00:31:46,600 A jeśli plastik pęknie? 620 00:31:48,039 --> 00:31:51,908 - Chyba tak. - Domyślasz się, co Panie Medill? 621 00:31:51,943 --> 00:31:55,778 To mogłoby być spójne, tak. 622 00:31:55,814 --> 00:31:57,840 Dziękuję. 623 00:31:59,017 --> 00:32:01,282 A po pani Ryder opuścił szpital, 624 00:32:01,319 --> 00:32:03,788 pamiętasz, czy ona nosił jakąś biżuterię czy nie? 625 00:32:03,822 --> 00:32:05,620 Do jej płaszcza wisiała szpilka. 626 00:32:05,657 --> 00:32:07,285 Nosiła go cały czas. 627 00:32:09,661 --> 00:32:11,857 Pokazuję ci People's Eksponat numer 12. 628 00:32:11,897 --> 00:32:15,163 - Czy to jest ta szpilka? - Na to wygląda, tak. 629 00:32:15,200 --> 00:32:17,101 Dziękuję. Żadnych dalszych pytań. 630 00:32:21,339 --> 00:32:24,798 Pani Phillips, czy to przypomina? 631 00:32:24,843 --> 00:32:26,835 przypinka, którą nosiła Lois Ryder? 632 00:32:28,513 --> 00:32:30,038 To podobne. 633 00:32:32,017 --> 00:32:33,417 A to? 634 00:32:39,191 --> 00:32:41,160 Tak, tak. 635 00:32:42,861 --> 00:32:45,330 A szpilka na tym zdjęciu? 636 00:32:45,363 --> 00:32:47,662 Wysoki Sądzie, sprzeciw! Skąd on to wziął? 637 00:32:47,699 --> 00:32:49,361 Panowie. 638 00:32:52,671 --> 00:32:55,004 Doskonałe pytanie, doradco. 639 00:32:55,040 --> 00:32:57,839 Gdybyś miał te rzeczy wyprodukowane, żeby wywołać zamieszanie... 640 00:32:57,876 --> 00:33:00,778 Rodzina Ryderów tak miała cztery prawie identyczne piny 641 00:33:00,812 --> 00:33:02,542 wykonane w 1931 roku. 642 00:33:02,581 --> 00:33:07,519 Agent ubezpieczeniowy, który zidentyfikował ten, który miała na sobie Lois Ryder, popełnił błąd. 643 00:33:07,552 --> 00:33:10,351 - Poświadczy to. - To bardzo wygodny błąd. 644 00:33:10,388 --> 00:33:13,517 - Łatwe do wykonania. - Jak skończyła się ta szpilka? w domu Barbary Ryder? 645 00:33:13,558 --> 00:33:18,189 Wzięła to do noszenia pogrzeb synowej. 646 00:33:18,230 --> 00:33:19,721 Sędzia: Pan. Webbera 647 00:33:19,764 --> 00:33:21,528 jeśli tego nie poprzesz, 648 00:33:21,566 --> 00:33:25,003 patrzysz na postać śledztwo komisji. 649 00:33:25,036 --> 00:33:26,664 Sprzeciw odrzucony. 650 00:33:29,074 --> 00:33:31,566 Pani Phillips, proszę ponownie, 651 00:33:31,610 --> 00:33:33,511 czy jesteś tego absolutnie pewien 652 00:33:33,545 --> 00:33:37,949 który z tych pinów Pani Ryder miała na sobie? 653 00:33:38,950 --> 00:33:41,385 Myślę, że to było pierwsze. 654 00:33:41,419 --> 00:33:43,115 Naprawdę? 655 00:34:02,541 --> 00:34:04,533 Który jest pierwszy? 656 00:34:18,723 --> 00:34:20,692 Cholerny przypadek uzasadnione wątpliwości. 657 00:34:20,725 --> 00:34:22,853 Nadal uważasz, że Ryder jest winny? 658 00:34:22,894 --> 00:34:24,692 Niektóre z tych rzeczy są piętrowe. 659 00:34:24,729 --> 00:34:28,359 - Sprzątacze? Rozerwana plastikowa torba? - Kołki nie są piętrowe. 660 00:34:28,400 --> 00:34:30,369 I alibi świadkowie nie są pryczami. 661 00:34:30,402 --> 00:34:33,065 I to jest prawdopodobnie to najgorsza praca personelu, jaką kiedykolwiek widziałem. 662 00:34:33,104 --> 00:34:35,403 Chcesz, żebym kogoś zwolnił? To cię uszczęśliwia? 663 00:34:35,440 --> 00:34:37,102 Mężczyzna jest arogancki, jest głupi. 664 00:34:37,142 --> 00:34:39,043 Ucieknie mu to. 665 00:34:39,077 --> 00:34:41,137 Ten koleś, którego zasadziłeś, co on dostaje? 666 00:34:41,179 --> 00:34:44,172 Ryder go uczy jak grać w brydża. 667 00:34:44,215 --> 00:34:46,081 Jak grać w bri... 668 00:34:50,255 --> 00:34:53,817 To jest Wystawa Ludowa 12. 669 00:34:53,858 --> 00:34:55,554 Czy rozpoznajesz to? 670 00:34:55,594 --> 00:34:57,563 Jest to jeden z zestawu czterech kołków. 671 00:34:57,596 --> 00:34:59,189 Mój ojciec to kazał zrobić. 672 00:34:59,230 --> 00:35:03,167 Webber: Co to jest historia tych czterech szpilek? 673 00:35:03,201 --> 00:35:05,830 Barbara: Moja córka ma dwójkę. 674 00:35:05,870 --> 00:35:07,498 Lois miała dwa. 675 00:35:07,539 --> 00:35:10,008 Miała na sobie jeden, kiedy umarła. 676 00:35:10,041 --> 00:35:12,010 Brakuje tego. 677 00:35:12,043 --> 00:35:14,069 Pożyczyłem to jeden od Jonathana. 678 00:35:14,112 --> 00:35:17,105 Webber: Dlaczego pożyczyłeś przypinka twojej zmarłej synowej? 679 00:35:20,552 --> 00:35:23,681 chciałam nosić to na pogrzeb Lois. 680 00:35:23,722 --> 00:35:26,556 Chciałem mieć coś jej blisko mnie. 681 00:35:28,393 --> 00:35:30,225 Dziękuję. 682 00:35:31,596 --> 00:35:35,397 Pani Ryder, gdzie pani była kiedy zrobiono to zdjęcie? 683 00:35:37,736 --> 00:35:39,762 Na pogrzebie Lois. 684 00:35:39,804 --> 00:35:41,898 Czy pokazałbyś gdzie jest szpilka? 685 00:35:43,074 --> 00:35:44,872 Nie mogę. 686 00:35:44,909 --> 00:35:47,936 Po lewej stronie było wysoko z boku, pod kołnierzem. 687 00:35:47,979 --> 00:35:49,538 Ja... nie możesz tego zobaczyć. 688 00:35:49,581 --> 00:35:53,541 Czy to nie prawda, że dał ci to twój syn? szpilka do ukrycia po pogrzebie, 689 00:35:53,585 --> 00:35:55,884 więc policja by tego nie zrobiła znaleźć to w jego domu? 690 00:35:55,920 --> 00:35:57,752 Nie, to nieprawda. 691 00:35:57,789 --> 00:36:01,817 Czy nie jest prawdą, że to jest szpilka Nosiła Lois Ryder, kiedy ją zabił? 692 00:36:01,860 --> 00:36:04,659 Gdyby mój syn zabił Lois, panie Stone, 693 00:36:04,696 --> 00:36:07,825 Prowadziłbym stado przeciwko niemu. 694 00:36:07,866 --> 00:36:10,233 Lois też była Ryderem. 695 00:36:12,037 --> 00:36:14,506 - Wygrywamy? - Jakbyśmy wygrali Pearl Harbor. 696 00:36:14,539 --> 00:36:17,168 Mamy kolejną łódź wiosłową peashooter, który można dodać do floty. 697 00:36:17,208 --> 00:36:18,437 Klub w Bridgehampton. 698 00:36:18,476 --> 00:36:20,502 Pani. Ryderowi się podoba pianista. 699 00:36:20,545 --> 00:36:22,514 Zawsze prosi „Dziewczyna z Ipanemy”, 700 00:36:22,547 --> 00:36:25,026 co by go zirytowało, ale dobrze daje napiwki po czterech drinkach. 701 00:36:25,050 --> 00:36:27,161 Jest prawie pewny, że tak było tam w noc morderstwa. 702 00:36:27,185 --> 00:36:29,313 - Całkiem pewien? - To dobra wiadomość. 703 00:36:29,354 --> 00:36:31,118 Nie ma pojęcia kiedy weszła. 704 00:36:31,156 --> 00:36:34,024 Mogła być 10:00, kiedy przeklinała bawiła się z Johnnym. 705 00:36:34,059 --> 00:36:37,188 Albo mogła być 12:00, kiedy Johnny był w drodze, żeby nie zabić swojej żony. 706 00:36:37,228 --> 00:36:39,356 Świetnie, umieściliśmy go na stanąć w roli świadka zaprzeczającego. 707 00:36:39,397 --> 00:36:41,525 Jeśli Webber o tym zapomni przeanalizuj, wszystko gotowe. 708 00:36:41,566 --> 00:36:44,195 Ale jeśli to się sprawdzi, nie będziemy musieli. 709 00:36:45,570 --> 00:36:48,039 Wszystko idzie po jego myśli, Adama. Musimy nim wstrząsnąć. 710 00:36:48,073 --> 00:36:51,703 Powiedz Webberowi, że postawisz akt oskarżenia Mother Ryder za krzywoprzysięstwo i współudział 711 00:36:51,743 --> 00:36:54,212 w oparciu o zeznania pianisty. 712 00:36:54,245 --> 00:36:56,714 Proponuję ponownie rozważyć, czy on przyznaje się do zabójstwa. 713 00:36:56,748 --> 00:36:58,376 I ten pianista nie pamięta 714 00:36:58,416 --> 00:37:00,715 kiedy pani Ryder dotarła do baru. 715 00:37:00,752 --> 00:37:02,482 Wie, kiedy tam dotarła. 716 00:37:02,520 --> 00:37:04,887 Gdyby było po północy, jej historia alibi jest prawdziwa. 717 00:37:04,923 --> 00:37:07,859 Na tym polega piękno. To działa tylko wtedy, gdy kłamie. 718 00:37:07,892 --> 00:37:10,657 Wszystko to jest do zdobycia Ryder podekscytowany. 719 00:37:10,695 --> 00:37:13,529 Nie spodoba mu się zdjęcie matki w więzieniu. 720 00:37:15,734 --> 00:37:18,704 Załóżmy, że mam świadka to stawia ją gdzie indziej? 721 00:37:19,871 --> 00:37:23,000 Przypuszczać? Robisz to czy nie? 722 00:37:23,041 --> 00:37:24,839 Nie zawieraj umowy i dowiedz się. 723 00:37:24,876 --> 00:37:26,868 Nawet w jej wieku zdąży. 724 00:37:26,911 --> 00:37:30,370 Nie powinieneś się zajmować, powinieneś przepraszać. 725 00:37:30,415 --> 00:37:33,977 Rozważę zabójstwo dla niego. 726 00:37:35,720 --> 00:37:39,020 W przeciwnym razie jest to dodatek i krzywoprzysięstwo dla niej. 727 00:37:39,057 --> 00:37:42,653 Mogą być w sąsiedztwie więzienia, ze wspólną salą karcianą. 728 00:37:44,162 --> 00:37:46,290 Nie czekaj przy telefonie. 729 00:37:49,968 --> 00:37:52,995 Ryder nie pęknie. 34 godziny. 730 00:37:54,572 --> 00:37:56,871 Webber był w środku dwukrotnie spotkać się z Ryderem. 731 00:37:56,908 --> 00:37:58,877 Wiem, że ci się to nie podobało. 732 00:37:58,910 --> 00:38:01,971 Jeśli podejmie ofertę, powiedziałbym, że tak. 733 00:38:02,013 --> 00:38:05,472 Jeśli on przyjmie ofertę, ja to zrobię zacznij kupować losy na loterię. 734 00:38:05,517 --> 00:38:07,110 Muszę iść do domu. 735 00:38:09,187 --> 00:38:10,985 - Panie Stone. - Tak? 736 00:38:11,022 --> 00:38:13,787 Masz telefon od Rikersy. To Morgan. 737 00:38:13,825 --> 00:38:17,318 Co wyście zrobili? wsypać mu anielski pył do kawioru? 738 00:38:17,362 --> 00:38:19,661 - Co powiedział? - Na początku nic. 739 00:38:19,697 --> 00:38:21,325 Ulga. 740 00:38:21,366 --> 00:38:24,495 Miałem dość biuletynów ze strony towarzystwa. 741 00:38:24,536 --> 00:38:27,335 Następnie zapytał mnie najdłuższy okres, jaki spędziłem na północy stanu. 742 00:38:27,372 --> 00:38:29,000 Powiedziałem pięciocentówkę. 743 00:38:29,040 --> 00:38:31,532 Mówi, że mógłby pracować od 8 do 25. 744 00:38:31,576 --> 00:38:33,511 Nie zadałeś żadnego pytania? 745 00:38:33,545 --> 00:38:35,411 Włożyłem magazyn do ust. 746 00:38:35,446 --> 00:38:37,176 Robi się płaczliwy. 747 00:38:37,215 --> 00:38:39,514 Mówi, że matka była prawda, jest totalnym faulem. 748 00:38:39,551 --> 00:38:42,715 Nie mógł zabić własnej żony bez wysłania matki do więzienia. 749 00:38:42,754 --> 00:38:45,349 Nieźle, co? 750 00:38:45,390 --> 00:38:47,188 Potem wypłakuje sobie mózg. 751 00:38:47,225 --> 00:38:48,853 Zaczyna mówić o nietoperzu. 752 00:38:48,893 --> 00:38:50,452 Nietoperz i Alison. 753 00:38:50,495 --> 00:38:52,589 - Kim jest Alison? - Jego mała dziewczynka. 754 00:38:52,630 --> 00:38:54,360 Oh. 755 00:38:54,399 --> 00:38:56,698 Mówi, że może tak będzie najlepiej. 756 00:38:56,734 --> 00:38:59,033 Jak w ogóle mógł się z nią zmierzyć? 757 00:38:59,070 --> 00:39:03,565 Potem się zamyka, biorę magazyn z moich ust i zadzwonię do ciebie. 758 00:39:03,608 --> 00:39:06,635 Zamierzam umówić się na przesłuchanie z sędzią w poniedziałek rano. 759 00:39:06,678 --> 00:39:08,738 Powiedz mu dokładnie co mi powiedziałeś. 760 00:39:11,683 --> 00:39:13,584 Zawsze mówię prawdę. 761 00:39:19,858 --> 00:39:22,327 - Nie jest dobrze. - O nie, proszę. 762 00:39:22,360 --> 00:39:25,159 Nie mów mi, że Morgan zmarł. 763 00:39:25,196 --> 00:39:27,324 Zły przypadek utraty pamięci. 764 00:39:27,365 --> 00:39:28,993 Mówi, że to wszystko zmyślił. 765 00:39:29,033 --> 00:39:32,595 - Nie było spowiedzi. - Dotarła do niego Barbara Ryder. 766 00:39:33,872 --> 00:39:35,363 Żona Morgana... 767 00:39:35,406 --> 00:39:37,773 Wizyta awaryjna wczoraj do Rikersa. 768 00:39:37,809 --> 00:39:40,506 Rozmawiasz z nią? 769 00:39:40,545 --> 00:39:43,037 Sama już zdążyła. Ona ma prawnika. 770 00:39:44,382 --> 00:39:47,682 Ciekawe ile zapłacili mu odsiedzieć kolejne dwa lata. 771 00:39:47,719 --> 00:39:49,551 Unieważniony proces? 772 00:39:52,056 --> 00:39:54,048 Dał nam córkę Rydera. 773 00:39:55,326 --> 00:39:57,192 Manipulował świadkiem! 774 00:39:57,228 --> 00:39:59,602 Odłóż procę. Nigdy nie rozmawiałem z Morganem. 775 00:39:59,626 --> 00:40:00,687 Kto odwiedził jego żonę? 776 00:40:00,732 --> 00:40:03,031 Larry, jeśli majstrowałeś ze świadkiem, 777 00:40:03,067 --> 00:40:06,037 Pojawię się osobiście na rozprawie w sprawie wydalenia. 778 00:40:06,070 --> 00:40:08,972 - Sędzio, groźba? W takich okolicznościach? - Odejdź od tego. 779 00:40:09,007 --> 00:40:10,532 Nie jesteśmy zarejestrowani. 780 00:40:10,575 --> 00:40:12,043 Ale muszę ci powiedzieć, Ben, 781 00:40:12,076 --> 00:40:14,045 nie lubię informatorzy więzienni. 782 00:40:14,078 --> 00:40:16,377 Zawsze tak mówią trzymajcie buzie na kłódkę. 783 00:40:16,414 --> 00:40:18,315 Nie zrobiłbym tego w każdym razie przyznał się. 784 00:40:18,349 --> 00:40:20,045 W takim razie chciałbym zamówić 785 00:40:20,084 --> 00:40:22,918 zbadać córkę Rydera, Alison, jako potencjalny świadek. 786 00:40:22,954 --> 00:40:25,219 11-latek do zeznawać przeciwko swemu ojcu? 787 00:40:25,256 --> 00:40:29,387 To nieprzyzwoite. Nie wspominając owoc trującego drzewa. 788 00:40:29,427 --> 00:40:31,555 Jeżeli tzw spowiedź jest niedopuszczalna, 789 00:40:31,596 --> 00:40:33,360 też nie jest niczym z tego wynika. 790 00:40:33,398 --> 00:40:35,060 Przyjść ponownie, doradco? 791 00:40:35,099 --> 00:40:38,069 Dowiedział się o córce od wyznanie, o którym mówisz, że nie istnieje. 792 00:40:38,102 --> 00:40:40,401 Według ciebie tam nie jest trującym drzewem. 793 00:40:40,438 --> 00:40:42,407 Miał w celi informatora. 794 00:40:42,440 --> 00:40:43,840 USA kontra Ceccolini. 795 00:40:43,875 --> 00:40:46,242 Sąd Najwyższy pozwolił świadkowi 796 00:40:46,277 --> 00:40:48,246 odkryte podczas nielegalnych poszukiwań. 797 00:40:48,279 --> 00:40:50,407 Na pewno pokazali większa niechęć 798 00:40:50,448 --> 00:40:53,247 aby stłumić żywego świadka niż dowód fizyczny. 799 00:40:54,852 --> 00:40:58,584 W porządku, panowie, to Sąd wydaje nakaz. 800 00:40:58,623 --> 00:41:02,185 Ludzie zostaną poddani leczeniu psychiatrycznemu badanie córki pani Ryder. 801 00:41:02,226 --> 00:41:04,388 Dziękuję, Wysoki Sądzie. 802 00:41:04,429 --> 00:41:07,524 Jechaliśmy na Barbados. 803 00:41:07,565 --> 00:41:10,592 To było po... po śmierci mamy. 804 00:41:11,836 --> 00:41:15,068 Craigie, mój bracie, chciał swój kij. 805 00:41:16,074 --> 00:41:18,373 Nie było tego w narzędziowni. 806 00:41:18,409 --> 00:41:21,038 Tatusiu... Craig płakał. 807 00:41:21,079 --> 00:41:23,048 Tata powiedział, że my zgubiłem go na plaży, 808 00:41:23,081 --> 00:41:25,209 ale tak nie myślałem. 809 00:41:25,249 --> 00:41:27,047 Tatuś powiedział, że tak, 810 00:41:27,085 --> 00:41:29,213 ale widziałem to po lecie. 811 00:41:32,090 --> 00:41:34,218 Myślę, że tak. 812 00:41:34,258 --> 00:41:36,227 Olivet: Kiedy Mamusia wyszła tego dnia 813 00:41:36,260 --> 00:41:38,229 i powiedziałam ci, że tak jadę do szpitala, 814 00:41:38,262 --> 00:41:41,232 pamiętasz co przypinka, którą miała na sobie? 815 00:41:41,265 --> 00:41:43,234 Alison: To było moje. 816 00:41:43,267 --> 00:41:45,065 Kiedy dorastałem. 817 00:41:45,103 --> 00:41:48,369 Mamusia zawsze nosił ten specjalny. 818 00:41:48,406 --> 00:41:51,137 Olivet: Jak to było wyjątkowe? 819 00:41:51,175 --> 00:41:53,110 nie wiem. 820 00:41:53,144 --> 00:41:55,272 Powiedziała, że ​​to tajemnica. 821 00:41:56,280 --> 00:41:58,772 Powiedziała, że ​​kiedyś mi powie. 822 00:42:02,887 --> 00:42:05,356 Myślę, że ona ją zna ojciec zabił jej matkę. 823 00:42:05,390 --> 00:42:09,122 - Ona nie może sobie z tym poradzić. - Jest bezużyteczna jako świadek. 824 00:42:09,160 --> 00:42:10,856 Potrafi rozmawiać o nietoperzu. 825 00:42:10,895 --> 00:42:12,523 Nie wytrzyma na stojaku. 826 00:42:12,563 --> 00:42:14,191 A jury cię pokocha. 827 00:42:15,967 --> 00:42:18,493 Powiedziała, że ​​to tajemnica. 828 00:42:21,906 --> 00:42:24,967 Kto zrobił Lois Ryder powiedzieć jej sekrety? 829 00:42:25,009 --> 00:42:27,035 Kupili świadka. 830 00:42:27,078 --> 00:42:30,071 - Dopuścili się krzywoprzysięstwa. - Śledziłem proces. 831 00:42:32,583 --> 00:42:35,018 Czy wiesz coś o biżuterię, którą nosiła? 832 00:42:40,091 --> 00:42:44,028 Twój prawnik się myli, zacytuję cię za pogardę wyślę cię do więzienia. 833 00:42:45,930 --> 00:42:49,458 Nie jestem pewien, czy to jest najgorsze rzecz, która może mi się przytrafić. 834 00:42:49,500 --> 00:42:51,401 Powiedz mi to potem widzisz Jonathana Rydera 835 00:42:51,436 --> 00:42:53,462 na kolejnej zbiórce dla szpitala. 836 00:43:01,379 --> 00:43:03,678 Pracowałem sporadycznie w niedzielne wieczory. 837 00:43:03,714 --> 00:43:06,013 Moja żona to zaakceptowała. 838 00:43:06,050 --> 00:43:07,848 W trakcie waszej sprawy, 839 00:43:07,885 --> 00:43:09,854 czy kiedykolwiek miałeś jakieś wskazówki 840 00:43:09,887 --> 00:43:11,913 o czym pan Ryder wiedział o niewierności żony? 841 00:43:13,391 --> 00:43:16,190 Lois... Pani Ryder, 842 00:43:16,227 --> 00:43:18,856 zadzwoniłaby do męża. 843 00:43:18,896 --> 00:43:20,865 Dałaby mu wymówki. 844 00:43:20,898 --> 00:43:22,696 Byli śmieszni. 845 00:43:22,733 --> 00:43:24,531 Dwa razy z rzędu powiedziała mu, że tak 846 00:43:24,569 --> 00:43:27,368 idę do Moneta wystawa w Met. 847 00:43:27,405 --> 00:43:29,499 Wystawa Moneta był już zamknięty. 848 00:43:29,540 --> 00:43:32,510 Czy kiedykolwiek się spotkaliście Jonathana Rydera? 849 00:43:32,543 --> 00:43:37,208 Widziałem go w szpitalu wydarzenia związane ze zbiórką pieniędzy. 850 00:43:38,216 --> 00:43:40,685 Czy on kiedykolwiek to wskazał wiedziałeś gdzie mieszkasz? 851 00:43:40,718 --> 00:43:43,745 Friedman: Raz. 852 00:43:43,788 --> 00:43:47,225 Powiedział mi, że nie rozumie dlaczego lekarz mieszkałby na West Side. 853 00:43:47,258 --> 00:43:50,194 Powiedział: „Riverside Drive... 854 00:43:52,096 --> 00:43:54,224 niezbyt bezpiecznie tam.” 855 00:43:56,767 --> 00:43:58,895 Stone: Ostatni raz widziałeś panią Ryder, 856 00:43:58,936 --> 00:44:01,428 pamiętasz co biżuterię, którą nosiła? 857 00:44:01,472 --> 00:44:05,341 Jej obrączkę ślubną, 858 00:44:05,376 --> 00:44:07,004 naszyjnik, 859 00:44:07,044 --> 00:44:10,242 bransoletkę i przypinkę. 860 00:44:18,556 --> 00:44:21,082 Doktor Friedman, tu są trzy piny. 861 00:44:22,727 --> 00:44:24,889 Czy rozpoznajesz któregoś z nich? 862 00:44:38,976 --> 00:44:41,002 To właśnie ten Lois miała na sobie. 863 00:44:41,045 --> 00:44:43,276 Stone: Niech zapis wskaże 864 00:44:43,314 --> 00:44:47,251 które zidentyfikował Wystawa Ludowa 12. 865 00:44:47,285 --> 00:44:48,913 Niech zapis tak wskazuje. 866 00:44:48,953 --> 00:44:51,548 Dlaczego wybrałeś właśnie ten? 867 00:44:52,757 --> 00:44:55,556 Dziadek pana Rydera zlecił wykonanie czterech. 868 00:44:55,593 --> 00:44:58,722 Ten był dla niego córka, matka Jonathana. 869 00:44:58,763 --> 00:45:01,028 Powiedziała to Jonathanowi byłoby dla jego żony... 870 00:45:02,033 --> 00:45:05,697 zanim poślubił Lois. 871 00:45:05,736 --> 00:45:07,796 Ale jak to zidentyfikowałeś? 872 00:45:12,543 --> 00:45:14,512 Początkowe „B” 873 00:45:14,545 --> 00:45:17,037 jest wyryte jeden z liści. 874 00:45:20,551 --> 00:45:22,520 Kiedy Lois wyszła za mąż 875 00:45:22,553 --> 00:45:24,317 zapytała Jonathana 876 00:45:24,355 --> 00:45:27,291 mieć „L” wyryte naprzeciwko. 877 00:45:27,325 --> 00:45:29,123 „L” jak Lois. 878 00:45:30,494 --> 00:45:32,360 Czekała dwa lata. 879 00:45:34,599 --> 00:45:37,364 W końcu sama tego dokonała. 880 00:45:37,401 --> 00:45:39,836 Jej teściowa nigdy o tym nie wiedziałem. 881 00:45:42,907 --> 00:45:44,569 Lois zawsze... 882 00:45:48,246 --> 00:45:50,715 Lois zawsze chciała dodać „A” 883 00:45:50,748 --> 00:45:53,684 bo kiedy ona córka by to nosiła. 884 00:45:59,757 --> 00:46:02,852 Kamień: Dziękuję. Żadnych dalszych pytań. 885 00:46:04,195 --> 00:46:05,993 Wyłącznie aktu oskarżenia, 886 00:46:06,030 --> 00:46:07,896 zarzut morderstwa w drugim stopniu, 887 00:46:07,932 --> 00:46:10,026 co stwierdza jury? 888 00:46:14,372 --> 00:46:16,398 Uznajemy oskarżonego za winnego. 889 00:46:26,217 --> 00:46:29,346 Miałem telefon od prawnika reprezentująca żonę doktora Friedmana. 890 00:46:29,387 --> 00:46:31,185 Złożyła pozew o rozwód. 891 00:46:31,222 --> 00:46:33,714 Chce kopie czegokolwiek powiedział nam jej mąż. 892 00:46:36,060 --> 00:46:38,086 Kolejna generacja Ryderów. 893 00:46:44,235 --> 00:46:46,204 Boże pomóż im.